Sandwich ini sejatinya adalah bencana.
Aku memesan kalkun dan daging panggang dengan selada dan keju di dalamnya.
- Mereka kasih apa? - Kalkun dan daging panggang
dengan keju dan selada di dalamnya.
Komposisinya benar, dengan susunan yang salah.
Sandwich yang seharusnya, keju berada tepat setelah rotinya
untup menciptakan batas lembut dengan salada.
Mereka mungkin juga mencampurnya dengan pencuci mobil.
- Aku tak percaya. - Aku tahu. Itu ilmu dasar tata boga.
Seseorang melelang miniatur mesin waktu
yang persis seeprti dalam film dan tak ada yang menawarnya.
Mesin waktu dari film The Time Machine?
Bukan, mesin waktu dari film Sophie's Choice.
Siapa tahu saja Sophie memakai mesin waktu di film itu.
Kau lihat? Itu kejam.
- Ini keren. - Hanya $800?
Dan itu penawaranku.
Kau menawar $800?
Ini hanya pancingan. Aku bayangkan ini harusnya ribuan,
dan aku hanya ingin ambil bagian.
Waktu tawarnya hanya tinggal 30 detik lagi.
Kau punya $800?
Tidak jika untuk mesin waktu.
Jangan khawatir. Biasanya mereka menawar di detik akhir,
lalu menyalip dan merebutnya. Ini yang disebut menembak jitu (sniping).
15 detik.
Ayo, snipers.
10, 9,
- 8... - Dimana kau snipers?
- 5... - Snipe.
- 4... - Snipe.
- 3... - Snipe!
- 2... - Snipe!
1...
Selamat!
Kaulah pemilik dari miniatur mesin waktu yang membanggakan!
Kau bebek yang beruntung.
Kenapa tak ada yang menawar.
Ini adalah bagian klasik dari film sci-fi yang memorabel.
- Aku tahu. Dan aku tak mampu membayarnya. - Kenapa tak patungan?
Masing-masing 200 dollar, dan memilikinya bergantian.
Waktunya berbagi mesin waktu.
Aku ikut. Sheldon?
Perlu bertanya?
Aku masih tak mengerti kenapa tak ada orang lain yang menawar.
Aku tahu kenapa tak ada orang lain yang menawar.
Sub : Rayestri Resync: Bajingan, Toa Pek Yuna
Apa dalam daftarnya tertulis "miniature"?
Hanya asumsiku.
Siapa yang menjual mesin waktu sungguhan hanya seharga $800?
Dalam diagram Venn, ini akan ditempatkan secara terpisah
di bagian samping daftarnya "Tak butuh lagi mesin waktu"
dan "Membutuhkan $800."
Sebenarnya ini tawaran yang luar biasa.
Bahkan ongkos kirimnya kurang dari 4 dollar per pound.
Koktail udang harganya $12.50.
Bagaimana cara membawanya ke atas?
Benda ini akan muat di elevator.
Ya, tapi elevatornya rusak sudah sejak dua tahun lalu.
Aku bermaksud menanyakannya padamu.
Apa kita perlu menghubungi seseorang untuk ini?
Tak perlu. Aku bergelar Master di bidang engineering.
Aku mampu memperbaiki satelit secara regular.
Aku mengatasi masalah pengangkutan ke ruang angkasa.
Di saat Mars Rover mulai bergeser ke kiri,
Aku muncul sebagai pelurusnya
dalam jarak sejauh 62 million miles.
Ternyata memang rusak.
Ayo! Tarik!
Jika aku mendorong lebih kuat, aku akan segera punya anak.
Aku tak bisa merasakan jariku. Cepat!
Hasilnya tak akan berbeda secepat apapun kau berusaha.
- Fisika dasar. - Sheldon?
Jika jari-jariku berfungsi kembali, akan ku acungkan jari tengahku.
- Hey, guys. - Hi, Penny.
Istirahat dulu, guys.
- Apa yang kau lakukan? - Kami sedang memindahkan sesuatu.
- Apa itu? - Hanya...
Mesin waktu.
Hati-hati. Tapi aku harus ke tempat kerja.
- Beri kami waktu. - Tak punya wkatu lagi. aku sudah sangat telat.
Aku punya solusi sederhana.
Naik ke atap. Dan melompat ke gedung sebelah.
Jaraknya sedikit, jangan melihat kebawah jika kau punya vertigo,
dan gunakan tangganya.
Becanda, kan?
Aku tak pernah bercanda jika berkaitan dengan vertigo.
Sial. Aku akan naik ke atap.
Jika kau mau menunggu kami memasang mesin waktunya,
Aku bisa mengantarmu kerja besok.
Gurauan mesin waktu. Ini tak... tak penting.
Jika berkenan, aku pikir tadi itu humor.
Selesaikan saja.
- Kalian siap mendorong? - Tunggu dulu.
Howard ada di luar, sedang muntah.
Aku tak mengerti apa yang kalian khawatirkan.
Menurutku ini terlihat keren dalam ruangan.
Sejauh ini, inilah benda terkeren yang pernah kupunya.
Persis seperti mesin waktu yang membawa Rod Taylor
dari Inggris jaman Victorian ke masa depan pasca apocaliptik,
dimana masyarakat terbagi menjadi dua bagian:
di bawah tanah bersama Morlocks dengan berpesta
bersama monster tak berkulit atau di permukaan tanah Eloi.
Ini bisa menjadi daya pikat wanita.
Tetanggaku selalu berkata,
"Aku punya Jacuzzi di balcony. Aku punya Jacuzzi di balcony."
Tunggu sampai aku bilang padanya,
"Aku punya mesin waktu di balcony.
Benda di luar jangkauanmu, Pria Jacuzzi."
Kita akan memakainya bergiliran, tapi aku pikir kalian setuju
kalau praktisnya ini disimpan di sini.
Kau tak bisa menyimpannya di sini. Bagaimana jika aku bertemu wanita,
dan bilang "Kau mau lihat mesin waktuku?
Tempatnya ada di rumah temanku." Betapa payahnya itu?
Dia benar.
Sepertinya harus ada aturan dasar; peraturan tambahan selain
"Tak boleh pakai sepatu," dan "tak boleh makan di mesin waktu,"
Aku sarankan ditambah dengan "celana harus dipakai sepanjang waktu di mesin waktu."
Setuju.
Aku akan pakai handuk.
Aku masih mau ini ada di balcon ku.
Aku sarankan kita 2 bulanan bergantian.
- Cukup adil. - Dua bulanan terdengar ambigu.
Setiap dua bulan atau 2 kali sebulan?
- 2 kali sebulan. - Kalau begitu tidak.
- Okay, setiap bulan. - Tidak.
Jangan egois.
Kita sama-sama patungan, ini milik kita bersama.
Semuanya minggir suapaya aku bisa duduk.
Aku atur waktu menuju 10 Maret 1876.
Pilihan bagus, Alexander Graham Bell menemukan telepon
- dan menghubungi Dr. Watson. - Tunggu.
- Aku juga mau lihat. - Kau bisa saat giliranmu.
Tapi jika kita pergi menuju waktu yang sama,
Laboratoriumnya akan sangat penuh. Dia akan tahu bahwa ada yang datang.
Lagipula mesin waktu tak membawamu ke tempat berbeda,
kau akan muncul pada 1876 di Pasadena.
Bahkan jika kau sampai ke Boston, apa kau akan mengetuk pintu
dan bilang pada Mrs. Bell, "aku Fan berat suamimu.
"Boleh aku masuk dan melihatnya menciptakan telepon?"
Mrs. Bell itu tuli. Dia bahkan takkan dengar ketukanmu.
Aku punya solusi. Pertama, pergilah ke masa depan
- dan mengambil alat penyelubung. - Masa depan tahun berapa?
Jika ingatanku benar, Kapten Kirk mencuri alat penyelubung
dari Romulans pada 3 Stardate 5027.
Yang berarti 10 January 2328 sesuai satuan waktu.
Aku atur waktunya menuju January 10, 2328.
Menuju ke masa depan.
Menyenangkan.
Giliranku!
Okay, pertama-tama,
yang kau sebut jarak kecil adalah 3 meter jauhnya.
- Aku terpeleset dan lututku tergores. - Kau tak apa?
Kedua, pintu menuju tangga di gedung sebelah ternyata terkunci,
jadi aku turun dengan tangga darurat, yang hanya sampai lantai 3,
memaksa ku merangkak masuk melewati jendela kamar keluarga Armenian yang baik
yang memaksaku untuk makan siang bersama.
- Kedengarannya tak buruk. - Itu adalah 8 hidangan biri-biri,
dan mereka mencoba mencomblangkanku dengan anaknya.
- Maaf. - Belum selesai.
Ketika aku sampai di tempat kerja, mereka telah mengganti shiftku.
Benar. Aku kehilangan gajiku hari ini berkat alat ini.
- Ini... - Mesin waktu.
Lampunya menyala dan pinggannya berputar. Mau coba?
Tak mau!
Ya Tuhan, Kalian pria dewasa!
Bagaimana bisa kalian menghabiskan waktu dengan mainan dan kostum
dan komik dan sekarang itu?!
Lagi. Mesin waktu.
Itu bukan mesin waktu. Itu lebih terlihat seperti sesuatu
yang Elton John kendarai menuju Everglades.
itu hanya keren pada jamannya.
Lebih buruk dari pada tak berguna.
Menyedihkan! Kalian semua!
Sangat-sangat menyedihkan!
Giliranku!
Leonard, ini jam 2:00 pagi.
Jadi?
Giliranku.
Kenapa kau mengaturnya ke tanggal sebelum kemarin?
Karena aku ingin kembali dan menahan diriku
untuk membeli mesin waktu.
Tak bisa.
Jika kau mencegah dirimu membelinya di masa lalu,
maka kau tak akan bisa kembali ke masa sekarang
dan menghentikanmu untuk membelinya. Ergo, kau akan tetap memilikinya.
Ini adalah kesalahan klasik para penjelajah waktu.
Bisakah aku kembali ke masa lalu dan mencegahmu menjelaskan itu?
Paradox yang sama.
Jika kau kembali ke masa lalu, dan katakanlah memukulku secara tak sadar,
kita tak akan berbincang tentang sesuatu yang menyakitimu,
memotivasimu untuk kembali dan memukulku secara tak sadar.
Bagaimana jika aku memukulmu secara tak sadar sekarang?
Tak akan mengubah masa lalu.
Tapi akan membuat masa depan terlihat lebih baik.
Apa kau sedang marah?
Apa yang menjadi petunjukmu?
Ada beberapa hal.
Pertama, waktu larut.
Kemudian sikapmu yang tak bersemangat,
- ditambah sikapmu yang cepat marah. - Yes, aku marah!
Aku tidak biasa menangani itu.
Bagus untukku.
Bagus untukmu.
Tunggu.
Kau mau cerita tentang hal yang mengganggumu?
- Entahlah. Mungkin. - Aku sedang semangat sekarang.
Ini dia.
Wanita seperti Penny tak akan berhubungan dengan pria bermesin waktu.
Tak sependapat.
Ketidakmampuanmu untuk mendapatkan Penny
jauh terjadi sebelum kau memiliki mesin waktu.
Kegagalan itu sepenuhnya terjadi dengan sendirinya.
- Trims sudah memperjelas. - Ditambah lagi, premisemu lemah.
Dalam film aslinya, Rod Taylor mendapatkan Yvette Mimieux
dengan menggunakan mesin ini.
Dalam Back to the Future, Marty McFly mendapat kesempatan
untuk bercinta dengan ibunya yang aktraktif dan masih sangat muda.
- Itu hanya film. - Tentu hanya film.
Apa kau berharap aku memberi contoh
dengan kisah mesin waktu sungguhan?
Sungguh absurd.
Ayo! Tarik!
Jika aku mendorong lebih kuat, aku akan segera melahirkan.
- Hey, guys. - Hi, Penny.
Istirahat dulu, guys.
- Apa yang kau lakukan? - Kami sedang memindahkan sebuah mesin waktu.
Hati-hati. Tapi aku harus ke tempat kerja.
Tak masalah.
Pegangan.
Tapi... Bagaimana dengan mesin waktumu?
Ada hal yang lebih penting dari mainan.
Aku takut.
Jangan khawatir, sayang. Aku memegangmu.
Ini masih giliranku.
Apa yang kau lakukan?
Membungkus semua koleksiku
dan menjualnya ke toko komik.
Apa sepenting itu?
Jika kau butuh uang, kau selalu bisa menjual darah.
Dan semen.
Ini bukan tentang uang.
Kami bawa makanan!
Lox dan bagels, sarapannya para penjelajah waktu.
Hebat. Apa ada yang mau membeli sahamku di mesin waktu ini?
- Kenapa? - Aku tak menginginkannya lagi.
- Kenapa? - Masalah pribadi.
Analisa ku mengatakan ini ada hubungannya dengan Penny.
Kalian mau membelinya atau tidak?
Aku beri $100, jadi aku akan menjadi setengah pemiliknya
dan menyimpannya di balkon ku.
Persetan dengan balkon. Aku beri $120 dan meletakkannya di garasiku.
Aku bayar $200 untuk sahamku.
Setiap orang tahu kalau mesin waktu kehilangan setengah harganya
jika kau sering memakainya.
Aku bayar $200. Sesuai dengan harga aslinya.
$300 beserta Mattel Millennium Falcon asli tahun 1979 milikku
dengan efek suara kecepatan cahaya sungguhan.
Tak ada lagi mainan dan action figures
penyangga, replika, kostum, maupun robot
atau pengatur suara Darth Vader.
Aku berhenti dari hal semacam itu.
Kau tak bisa melakukan itu. Lihat yang telah kau hasilkan.
Ini seperti nerdvana. (nerd=aneh, nerd+nirvana)
Yang lebih penting, kau punya pengatur suara Darth Vader?
Tak lama lagi.
Aku tawar The Golden Age Flash.
Aku butuh itu untuk melengkapi koleksi Justice Society of America ku.
- Sayang sekali. Aku sudah tawar. - Kau tak bisa bilang tawar.
Bisa. Dan kulakukan. Lihat "Tawar" di Wikipedia.
Tawar tak berlaku dalam lelang.
Ini bukan pelelangan.
Aku menjual semuanya pada Larry penjaga toko komik.
- Apa Larry menawar? - Bisa lupakan kata tawar?!
Dia mengajukan harga yang lumayan untuk semua koleksiku.
- Berapa angkanya? Akan ku cocokkan. - Akan ku cocokan dengan ribuan rupees.
- Berapa nilai tukarnya? - Bukan urusanmu.
Terima atau tidak?
Mom? Tabungan bar mitzvah ku. Berapa yang kupunya?
Thanks.
Aku bayar $2,600 beserta 2 pohon di Israel.
Lupakanlah, guys.
Jika aku menjualnya pada salah satu dari kalian, dua yang lain akan sangat marah padaku.
Siapa peduli? Selama aku yang kau pilih!
Okay, Leonard, letakan kotaknya. Mari bicara.
Sorry, Raj. Pikiranku tak berubah.
Jangan!
Tak bisa kubiarkan.
Menyingkirlah.
Tak ada yang boleh lewat!
Aku tak mau melakukan ini,
tapi aku punya barang langka yang masih terbungkus
Star Trek: The Next Generation Geordi La Forge
tanpa helm dalam bungkus aslinya.
Jika kalian tak menyingkir,
akan aku buka.
Okay, man. Santai.
Kita semua teman di sini.
Ada apa ini?
Kau hypocrite!
Apa?
Nona "orang dewasa tak beli mainan."
Jika aku masuk dalam apartemen itu, akankah ku temukan Beanie Babies?
Bukankah kau pengoleksi Care Bears dan My Little Ponies?
Dan siapa itu binatang Jepang yang menari di celana mu?
Hello, Hello Kitty!
Okay, jika ini berkaitan dengan kemarin, Leonard,
Aku sungguh menyesal dengan yang kukatakan kemarin. Aku hanya sedang marah
- Aku perlu mendengarnya. - Tidak. kau adalah pria hebat
dan hal-hal yang kau sukai mencerminkan siapa dirimu.
Sepertinya itu membuatku "berdada besar."
Tapi aku pikir ini waktunya bagiku untuk selesai dengan hal-hal seperti ini
dan melanjutkan hidupku.
- Sungguh? - Yeah.
Baguslah.
Thanks.
Apa kau mau... Entahlah, nanti...
Permisi.
- Hey, Penny. - Hi, Mike.
- Sudah siap? - Aku akan ganti baju.
- Akan ku bantu. - Hentikan!
Bye, guys.
Giliranku di mesin waktu!
Berhasil.
Benar-benar berhasil.
Mereka bilang aku gila, tapi berhasil!
Jangan Morlocks!
Jangan monster tak berkulit Morlocks!
Tolong!
Sheldon, kau tak apa?
Kita harus menyingkirkan mesin ini.
Terlalu besar untuk di ruang tamu, kan?
Yeah, itu masalahnya. Terlalu besar.
Aku senang kau setuju. Aku telah memanggil orang untuk memindahkannya.
Masuklah, kawan2.
Morlocks!
Makan dia!